2011. április 19., kedd

























William Shakespeare
szonett

54.

Ó, mennyivel szebbnek tetszik a szép,
ha legédesebb dísze, hogy igaz!
Szebbnek látjuk a rózsa szép színét,
ha édes, és az illata is az.
A csipkerózsa éppolyan finom,
mint kerti rózsák parfümös hada,
s tövis közt éppúgy illeg a szirom,
ha nyáron nyílik búvó bimbaja.
De szép erénye látszat és csalás:
nem zsongják körül, titkon hervad el,
magába hull. A nemes rózsa más:
édes halála illatszert lehel.
Édes: ha szépséged múlik maholnap,
e vers megőrzi majd igaz valódat.